Un libro recupera voces de quienes descendieron al Atlántico tras el siniestro de 1999 y expone decisiones, hallazgos y contradicciones que rodearon una misión marcada por el silencio